Peinture sous verre - André Pierre

27 oeuvres d'art en pleine forêt - traduction FR

dans la catégorie articles

Au pieds de la forêt noire en Allemagne, à Gengenbach, a eu lieu le 15 Avril 2019 un vernissage pour le moins original. 27 Oeuvres d'art sont exposées en pleine forêt, sur le chemin des phylosophes (Philosophenweg). Vous avez jusqu'en Avril 2021 pour aller voir sur place !

Ci dessous la traduction "google translate" de l'article paru suite au vernissage de l'exposition en pleine forpet de 27 oeuvres d'art, texte original paru en Allemand, paru dans le journal local de Gengenbach (village près d'Offenburg, à quelques kilomètres de Strasbourg).

 

gengenbach2019.jpg

Environ 70 amateurs d'art ont assisté à l'ouverture de la nouvelle galerie d'art sur le Philosophenweg. La satisfaction des exposants à l'égard du succès du "musée à ciel ouvert" était notable.
 

27 œuvres invitent le visiteur à voir. Sur des reproductions résistantes aux intempéries de peintures et d'œuvres photographiques, d'installations, de sculptures, etc., 24 artistes de «ARTist» de Gengenbach et d'Obernai interprètent les citations qu'ils ont choisies de manière très personnelle le long du chemin forestier.

A cause du mois joyeux: bruine et froid glacial ont accompagné samedi le Vernissage sur le Gengenbachder Wolfslache. Rüdiger Stadel, président du club d'artistes de Gengenbach, s'est montré d'autant plus heureux des nombreux visiteurs qui ont accepté l'invitation. Parmi les invités, il a notamment accueilli la représentante du maire, Gerda Bohnert, de nombreux conseils de villes et de villages, Heide Roussel, présidente du cercle des artistes Obernaier, des représentants d'entreprises commerciales et de nombreux amateurs d'art. Il a remercié les sponsors qui ont permis la réalisation de cette exposition. Heide Roussel a exprimé son opinion sur «le plus beau et le plus grand livre d'images de Gengenbach».

»Beaucoup de sens«

"Ce n'est qu'avec beaucoup de sensibilité, de temps et d'amour pour les arts qu'il est possible d'organiser de tels événements et donc de surprendre et de rendre le visiteur curieux", a expliqué la maire adjointe Gerda Bohnert, se félicitant du grand engagement volontaire et de la précieuse implication transfrontalière dans son discours d'ouverture Interaction de tous les artistes de l'association transfrontalière.

- Affichage -

Qu'y avait-il en premier, citation ou travail? Cette question a été posée par Juliane Jung de Gengenbach et Heide Roussel d’Obernai dans un entretien très intéressant avec Rüdiger Stadel. Alors que Juliane Jung était tellement fascinée par les premières images de l’Elbphilharmonie à Hambourg que ce bâtiment s’intégra immédiatement au centre de son collage, la citation de José Ortega y Gasset "L’œuvre est une île imaginaire entourée de réalité" , seulement après cet effet.

Heide Roussel, de son côté, a été impressionné par le verdict de l'historien grec Thucydides: "La force d'une ville ne réside pas dans ses remparts ni dans sa flotte, mais dans le caractère de son peuple", qu'elle a reçu comme un vœu pour le Nouvel An.
Elle a conçu un tableau avec le contenu de la cathédrale de Strasbourg, dans sa propre interprétation dans des tons de rouge vif. Triste expérience en marge: Le jour où elle a posté la photo sur Philosophenweg, Notre-Dame de Paris était en feu le soir. Ainsi, chacune des 27 œuvres a sa propre histoire, qui invite les visiteurs à suivre les citations eux-mêmes.

Clarinette avec balançoire

Les mélodies des clarinettistes Sophia Stange et Noel Treffinger et un poème dialectal écrit en alémanique par Helmut Heizmann ont créé le vernissage. L'art en plein air doit être considéré jusqu'au printemps 2021 sur Philosophenweg. En été, les artistes de la série »ARTist« proposent à nouveau des visites spéciales.

Les artistes participants

Les artistes exposés sont: Elfi Bayer (Oberkirch), Claire Brengard (Molsheim), Jean-Claude Erbrech (Heiligenberg), Helmut Heizmann (Gengenbach), Gerlinde Herold (chefs de montagne), Bosiljka Jankovic (Gengenbach), Juliane Jung (Gengenbach), Kalt (Haslach), Holger Krellmann (Offenburg), Claudia Lehmann (Berghaupten), Otto Lohmüller (Gengenbach), Ursula Maurer (Gengenbach), Ernest Muller (Wolxheim), Odilo Mueller (Oberkirch), Helma Pallek (chefs de montagne), Marianne Quirin (Grendelbruch), Heide Roussel (Heiligenberg), Georges Saur (Obernai), André Pierre Schmitt (Strasbourg), Isabella Simic (Gengenbach), Rüdiger Stadel (Gengenbach), Ingrid Trontin (Strasbourg), Ewald Weinand (Offenburg) et Dieter Wissing ( Gengenbach).

Participants au vernissage de l'association d'artistes «ARTist« sur le Wolfslache (de gauche à droite): Helmut Heizmann, Bosiljka Jankovic, Claudia Lehmann, Dieter Wissing, Claire Brengard, Heike Kalt, Juliane Jung, Heide Roussel, Gerlinde Herold, Rüdiger Stadel et Holger Krell Ingrid Trontin, André Pierre Schmitt, Helma Pallek, Otto Lohmüller et Ursula Maurer. © Richard Brengard

 


27 oeuvres d'art en pleine forêt

dans la catégorie articles

Au pieds de la forêt noire en Allemagne, à Gengenbach, a eu lieu le 15 Avril 2019 un vernissage pour le moins original. 27 Oeuvres d'art sont exposées en pleine forêt, sur le chemin des phylosophes (Philosophenweg). Vous avez jusqu'en Avril 2021 pour aller voir sur place !

Ci dessous le texte original en Allemand, paru dans le journal local de Gengenbach (village près d'Offenburg, à quelques kilomètres de Strasbourg)
cliquez ici pour sa traduction automatique (google translate).

gengenbach2019.jpg

Rund 70 Kunstinteressierte erlebten die Eröffnung der neu gestalteten Kunst-Galerie am Philosophenweg. Spürbar war die Freude der Ausstellenden über das gelungene »Freiluft- Museum«.

27 Werke laden den Besucher zum Betrachten ein. Auf wetterfesten Reproduktionen von Gemälden und Fotoarbeiten, mit Installationen, Skulpturen und mehr interpretieren 24 Künstlerinnen und Künstler von »ARTist«  aus Gengenbach und Obernai entlang des Waldweges die von ihnen ausgesuchten Zitate auf ganz persönliche Weise.

Von wegen Wonnemonat: Nieselregen und Eiseskälte begleiteten am Samstag die Vernissage auf der Gengenbachder Wolfslache. Umso mehr freute sich Rüdiger Stadel, Vorsitzender des Künstlervereins aus Gengenbach, über die vielen Besucher, die der Einladung gefolgt waren. Unter den Gästen begrüßte er besonders Bürgermeisterstellvertreterin Gerda Bohnert, viele Stadt- und Ortschaftsräte, Heide Roussel, Vorsitzende des Obernaier ARTist-Kreises, Vertreter der Wirtschaftsunternehmen und die zahlreichen Kunstinteressierten. Er dankte den Sponsoren, die es mitermöglichten, dass diese Ausstellung erneut realisiert werden konnte. Heide Roussel zeigte sich über«schönste und größte Bilderbuch Gengenbachs«.

»Viel Gespür«

»Nur mit viel Gespür, Zeitaufwand und Liebe zur Kunst ist es möglich, derartige Veranstaltungen auf die Beine zu stellen und somit den Besucher zu überraschen und neugierig zu machen« verdeutlichte Bürgermeisterstellvertreterin Gerda Bohnert und lobte in ihrer Eröffnungsrede das große ehrenamtliche Engagement und das wertvolle grenzüberschreitende Zusammenspiel aller Künstlerinnen und Künstler des grenzüberschreitenden Vereins.
- Anzeige -

Was war zuerst da, Zitat oder Werk? Dieser Frage stellten sich Juliane Jung aus Gengenbach und Heide Roussel aus Obernai in dem hochinteressanten Zwiegespräch mit Rüdiger Stadel. Während Juliane Jung beim Anblick der ersten Bilder der Elbphilharmonie in Hamburg so fasziniert war, dass dieses Bauwerk  sofort in den Mittelpunkt ihrer Collage rückte, erlangte das Zitat von José Ortega  y Gasset »Das Kunstwerk ist eine imaginäre Insel, die rings von Wirklichkeit umbrandet ist«, erst danach Wirkung.

Heide Roussel hingegen beeindruckte der Ausspruch des griechischen Historikers Thukydides »Die Stärke einer Stadt liegt nicht in ihren Wällen, auch nicht in ihrer Flotte, sondern im Charakter seiner Menschen«, den sie als Neujahrswunsch erhielt.
Sie gestaltete dazu ein Gemälde mit dem Straßburger Münster als Inhalt, in eigener Interpretation in starken Rottönen. Trauriges Erlebnis am Rande: An dem Tag, an dem sie das Bild am Philosophenweg anbrachte, stand in den Abendstunden »Notre Dame de Paris« in Flammen. So hält jedes der 27 Werke seine ganz eigene Geschichte parat, die die Besucher nunmehr einladen in den Zitaten selbst nachzuspüren.

Klarinette mit Schwung

Schwungvolle Melodien der Klarinettisten Sophia Stange und Noel Treffinger  und ein eigens für dieses Ereignis erstellte Mundartgedicht in alemannischer Sprache von Helmut Heizmann umrahmten die Vernissage. Die Freiluft-Kunst ist bis Frühjahr 2021 am Philosophenweg zu betrachten. Im Sommer bieten Künstler aus den Reihen von »ARTist« wieder Sonderführungen an.
Zur Person
Die teilnehmenden Künstler

Die ausstellenden Künstler sind: Elfi Bayer (Oberkirch), Claire Brengard (Molsheim), Jean-Claude Erbrech (Heiligenberg), Helmut Heizmann (Gengenbach), Gerlinde Herold (Berghaupten), Bosiljka Jankovic (Gengenbach), Juliane Jung (Gengenbach), Heike Kalt (Haslach), Holger Krellmann, (Offenburg), Claudia Lehmann (Berghaupten), Otto Lohmüller (Gengenbach), Ursula Maurer (Gengenbach), Ernest Muller (Wolxheim), Odilo Müller (Oberkirch), Helma Pallek (Berghaupten), Marianne Quirin (Grendelbruch), Heide Roussel (Heiligenberg), Georges Saur (Obernai), André Pierre Schmitt (Straßburg), Isabella Simic (Gengenbach), Rüdiger Stadel (Gengenbach), Ingrid Trontin (Straßburg), Ewald Weinand (Offenburg) und Dieter Wissing (Gengenbach).

27gegenbach.jpg

Nahmen an der Vernissage des Künstlervereins »ARTist«auf der Wolfslache teil (von links): Helmut Heizmann, Bosiljka Jankovic , Claudia Lehmann, Dieter Wissing, Claire Brengard, Heike Kalt, Juliane Jung, Heide Roussel, Gerlinde Herold, Rüdiger Stadel, Holger Krellmann, Ingrid Trontin, André Pierre Schmitt, Helma Pallek, Otto Lohmüller, Ursula Maurer. ©Richard Brengard


Le Moulin à couleurs

dans la catégorie non figuratif

moulin_couleurs.jpg

Le moulin à couleur, peinture sous verre


Pasteur Oberlin

dans la catégorie églomisé

eglo_oberlin.jpg

Pasteur Oberlin, églomisé. Or 23 carats.

Une page ne suffirait pas pour résumer qui est le pasteur Oberlin. Nous retiendrons que Jean-Frédéric Oberlin est né en 1740 à Strasbourg, a vécu quasiment toute sa vie à Waldersbach (au pieds de Vosges, non loin du Champs du Feu), est un pasteur protestant alsacien, piétiste et apôtre du progrès social.

 


Trois poissons, églomisé

dans la catégorie églomisé

eglo_3poissons.jpg

3 poissons - eglomisé


Ferrette, églomisé

dans la catégorie églomisé

eglo_ferrette.jpg

Blason de Ferrette, petite ville le Haut-Rhin, dans la région des 3 frontières. Or 23 carats.

Les poissons du blason sont des Bars, et pourtant gastronomiquement parlant nous sommes dans la région de la carpe frite !


Dryas futur

dans la catégorie non figuratif

futur_dryas.jpg

Dryas Futur, peinture sous verre

Le Dryas est le nom donné par les paléoclimatologues à une période glacière. Imaginons à ce que ça pourrait ressembler dans le futur...

 


L'oie d'or, églomisé

dans la catégorie églomisé

eglo_oie.jpg

L'oie d'Or, églomisé. Or 23 carats.


Gousse d'ail

dans la catégorie Figuratif

ail.jpg

Gousse d'ail, peinture sous verre


Expositions et évènements récents

dans la catégorie articles

Quelques expositions et évènements récents :

En 2019 .......

  • 27 et 28 Avril 2019 : Exposition de peintures "Zen" et "Feng Shui" au salon du bien être "La fleur de Vie" à Strasbourg.

  • de Mai à Octobre 2019 : L'Art de la peinture sous verre en Alsace, au Musée du Patrimoine et du Judaïsme alsacien de Marmoutier:

En 2018 .......

  • Dimanche 7 Octobre, conférence démonstration sur la peinture sous verre à Marmoutier

  • Du 31 aout au 9 septembre, exposition en groupe  à la galerie Artcreenvol à Strasbourg

  • Dimanche 9 septembre, exposition aux quais des arts à la presqu’île André Malraux à Strasbourg

  • 14 et 15 Avril 2018 : Peintures sous verre au salon du bien être "La fleur de Vie" à Strasbourg

  • 24 Mars: Conférence sur historique et technique  de la peinture sous verre au cercle Européen pour l'Académie Rhénan

  • du 6 au 19 Avril 2018 à la galerie Thuillier à Paris sous égide des ARTS- SCIENCES- LETTRES. Seront mis en valeurs les tableaux Faune, Ambiance et Tourbillon tropical

En 2017 .......

  • 15 et 26 Novembre 2017 : dédicace au salon du livre à Colmar

  • Juillet – Août 2017 : Exposition sous verre à Colmar

  • 11 Juin 2017 : Conférence sur la peinture sous verre en Lorraine à Chanteheux (Lunéville)

  • 9 et 10 Juin 2017 : Démonstration d’églomisé au salon des métiers d’art à Andlau

  • 20 Mai 2017 : Dédicace Librairie Hartmann Colmar

  • Mars 2017 : Dédicace à la librairie Ehrengarth Strasbourg

  • 20 février 2017 : sortie de l'ouvrage "La peinture sous verre"

En 2016 .....

  • Décembre 2016 : Exposition des Arts Sciences Lettres à Paris à la galerie Thuillier

  • 15 Octobre 2016 : conférence à Sarrebourg

  • 25 Septembre 2016 : conférence au presbytère protestant du Neuhof

  • Avril à Juin 2016 : Exposition de peintures sous verre avec conférences et démonstrations au Musée Sundgauvien à Altkirch, et conférence sur les pigments à la nuit des musées.

En 2015 et avant ...

  • Décembre 2015 : Exposition de peintures sous verre avec conférences et démonstrations au musée de Thann

  • du 29 Mai 2014 au 16 Novembre 2014: PFAFFENHOFFEN Musée de l’Imagerie populaire Exposition de peintures sous verre avec ateliers, démonstrations et conférences.

  • juillet 2014 : Conférence et démonstration à l’exposition Internationale des Arts Plastiques de Strasbourg au Pavillon Joséphine

  • les 9, 10 et 11 Novembre 2013 : Exposition de peintures sous verre et d’églomisés avec conférences et démonstrations à Achenheim

  • 2011, 2012, 2013 : Exposition à « ART KARLSRUHE » avec ART BADEN-BADEN

  • Mai et Juin 2011 à Mai la « 5. REGIONALE BIENNALE FORM ART 2011 » GALERIE OH Schutterwald (Pays de Bade)

  • 2010 : Exposition avec Art Baden-Baden. Exposition Hôpital Schweitzer à Colmar

  • Avril à Septembre 2009 : Exposition de peintures sous verre et d’églomisés avec conférences et démonstrations, au musée « la maison du village » à Offwiller.

  • 2007: Exposition sur les poteaux corniers en Alsace à la Maison rurale de l’Outre-Forêt Kutzenhausen

  • 2007 à 2012 :  Exposition internationale de Francfort et de Lyon

  • 2006 : Lauréat du Bretzel d’Or, qui rassemble:

    • Auteur : Des Motifs Alsaciens, Editions Ouest France (avec réédition)

    • Initiation à la peinture polychrome, Editions de la Nuée Bleue (avec réédition)

    • La peinture polychrome, Editions Nuée Bleue.

    • Ainsi que de nombreux articles sur les poteaux corniers d’Alsace et sur la peinture sous verre et églomisés (Programmes des théâtres alsaciens)

  • 2007 à 2010 Conférences sur les poteaux corniers d'Alsace aux associations de la "Défense des maisons alsaciennes", et dans différentes mairies.

  • et bien d'autres encore ...

 


- page 1 de 6